Перед выездной игрой с «Хантом» в США Шорси отказывается от ночёвки у Лауры, чтобы сохранить концентрацию. Он также запрещает Гуди, Хитчу, Доло и Джей-Джею интимную близость, чтобы те полностью сосредоточились на команде. Тем временем Нат организует выпуск календаря с игроками, чтобы собрать деньги на проведение Национального старшего турнира в Садбери. Почти вся сумма уже собрана, но остаётся дефицит в $10 000 — и возникает вопрос, как добрать недостающее.