Во время интервью с Лаурой Шорси продолжает безуспешно заигрывать с ней, несмотря на её холодный отпор. Тем временем команда готовится к игре против новичков лиги — американской команды «Хант». Нат ошарашивает Шорси, рассказав, что календарь с одним только Джей-Джеем пользуется популярностью среди местного сообщества медведей. Несмотря на просьбы Нат сконцентрироваться на предстоящем матче, Доло, Гуди и Джей-Джей отвлечены своими романтическими увлечениями, и Шорси изо всех сил пытается вернуть им боевой настрой.