После очередного поражения команды «Садбери Булдогс», играющей в Североонтарийской любительской хоккейной лиге, Шорси, известный как самый грязный игрок, оскорбляет тренера Майклза. Владелица клуба Нат увольняет тренера и обсуждает с Шорси и Сангине возможность расформирования команды. Шорси клянётся больше никогда не проигрывать, Сангине становится тренером, а Нат даёт им шанс, поставив жёсткое условие: поражение — и команды больше нет. Позже Шорси встречается с журналисткой Лаурой Мор и безуспешно пытается с ней флиртовать.